Navaluenga. Ayuntamiento de la provincia y diócesis de Ávila (5 leguas), partido de Cebreros (4), audiencia territorial de Madrid (18), c. g. de Castilla la Vieja (Valladolid 30). Situada entre la sierra de Ávila y la de Piedralaves, y en el barranco que forma la Abadía de Burgohondo. 

Le combaten bien los vientos y su clima es propenso, por lo común, a reumas y tercianas. Tiene 200 casas de mala construcción, distribuidas en varias calles y una plaza. Hay casa de ayuntamiento que sirve a la par de cárcel; escuela de instrucción primaria común a ambos sexos, cuyo maestro está dotado con 160 reales; y una iglesia parroquial (Nuestra Señora de los Villares), con curato de primer ascenso y de presentación de Su Majestad.  

Hay dos ermitas, Nuestra Señora de la Concepción y San Bartolomé, ambas con culto público a expensas de los devotos. En cementerio está en paraje que no ofende la salud pública, y los vecinos se surten de aguas para sus usos de las de una fuente que hay en las inmediaciones del pueblo. 

El término confina al Norte y Este con San Juan de la Nava; al Sur con Piedralaves; y al Oeste con Burgohondo. Se extiende ½ leguas por N, E y O, y una por S., y comprende montes de pinos, encinas, robles y otros arbustos; y varios prados con buenos pastos. Atraviesa el término el río Alberche, que pasa inmediato al pueblo, y dos arroyuelos de poca consideración. El terreno es de mediana calidad. Caminos: los que dirigen a los pueblos limítrofes en regular estado. El correo se recibe en Ávila.

Producción: trigo, cebada, centeno, algarrobas, legumbres, hortalizas, frutas y lino. Mantiene ganado lanar, vacuno, cabrío y de cerda. Cría caza de conejos, perdices y otras aves, y pesca de truchas, anguilas, bogas, barbos y cachos. Industria: la agrícola, arriería y dos molinos harineros. El comercio está reducido a la exportación de los frutos sobrantes e importación de los artículos de que se carece. Población: 196 vecinos, 913 almas. Capital producción: 1660650 reales. Importación: 66426. Industria y fábrica: 1750. Contr.: 12198 reales con 4 maravedíes. 

Pascual Madoz